1 00:00:12,112 --> 00:00:15,015 Pošten čovjek ovdje počiva. 2 00:00:16,116 --> 00:00:19,653 Prijatelj čovjeka, prijatelj istine. 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,126 Prijatelj u godinama, i vodič mladih. 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,031 Malo je srca poput njegovog, krepošću zagrijanom. 5 00:00:32,365 --> 00:00:36,503 Malo glava sa znanjem tako obaviješteni. 6 00:00:38,338 --> 00:00:42,142 Ako postoji drugi svijet, živi u blaženstvu. 7 00:00:43,143 --> 00:00:48,315 Ako nema, napravio je najbolje od ovoga. 8 00:01:46,606 --> 00:01:47,808 Moramo izvadi ga tamo. 9 00:01:48,074 --> 00:01:49,076 Mislim, moramo objaviti 10 00:01:49,342 --> 00:01:50,344 sve što se dogodilo u Kongu 11 00:01:50,610 --> 00:01:52,813 Claudeu, Lusambi, Joshu. 12 00:01:53,079 --> 00:01:54,648 Mislim, ostajem pri onome što sam rekao. 13 00:01:54,748 --> 00:01:55,950 Ima nas na milijune. 14 00:01:56,216 --> 00:01:58,185 Pa, ja brojim četiri. 15 00:01:58,518 --> 00:01:59,820 Pet. 16 00:02:00,086 --> 00:02:01,354 Ne zaboravi Arielle. 17 00:02:02,589 --> 00:02:04,624 ozbiljan sam, mi smo ništa u usporedbi s njima. 18 00:02:07,460 --> 00:02:08,728 Mislim da je u pravu. 19 00:02:10,664 --> 00:02:12,099 Mi-mi se ne možemo natjecati. 20 00:02:12,532 --> 00:02:13,967 Dobili su Lusambu, dobili su Claudea, 21 00:02:14,201 --> 00:02:15,336 i ako, ako oni to mogu... 22 00:02:15,602 --> 00:02:16,804 Ne, ne, ne, ne, ne. Ovo samo dokazuje 23 00:02:17,070 --> 00:02:18,472 koliko smo se približili istini. 24 00:02:19,005 --> 00:02:20,373 Kako smo ih uplašili. 25 00:02:21,341 --> 00:02:22,809 Momci, još uvijek možemo pobijediti na ovom. 26 00:02:24,711 --> 00:02:26,113 Upravo smo pokopali mog najboljeg prijatelja. 27 00:02:26,646 --> 00:02:29,249 I govorite o pobjedi Ljudi su umrli. 28 00:02:29,516 --> 00:02:31,051 I nešto od toga je na našim rukama. 29 00:02:31,318 --> 00:02:32,686 To je sranje. Ni u to ne vjeruješ. 30 00:02:32,786 --> 00:02:34,021 To je samo činjenica 31 00:02:34,287 --> 00:02:35,755 da postoje neki ljudi u ovom svijetu 32 00:02:36,022 --> 00:02:38,258 jednostavno ne možete pobijediti. 33 00:02:38,792 --> 00:02:39,994 I iskreno, zapanjen sam 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,295 da život nije naučio te to. 35 00:02:41,561 --> 00:02:43,163 Dolazi od tipa sa zakladnim fondom. 36 00:02:43,430 --> 00:02:45,733 Hej, ljudi, hajde. Prestanite, oboje. 37 00:02:46,299 --> 00:02:47,367 Svi smo povrijeđeni, shvaćam. 38 00:02:47,734 --> 00:02:49,036 Ali ovo nije pomoći ću svakome. 39 00:02:49,502 --> 00:02:50,904 i Josh, stidio bi se 40 00:02:51,171 --> 00:02:52,639 ovakvog ponašanja. hajde 41 00:03:01,348 --> 00:03:02,616 hajde 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,894 možda... Vidi, možda i hoćemo 43 00:03:14,160 --> 00:03:15,428 objaviti ono što imamo... 44 00:03:16,596 --> 00:03:17,965 i pokušati ih isprati. 45 00:03:18,698 --> 00:03:20,100 Da, a onda možda to otežava 46 00:03:20,367 --> 00:03:21,535 da oni povrijede bilo koga drugog. 47 00:03:21,768 --> 00:03:23,904 Da, ili jednostavno lakše da nas povrijede. 48 00:03:24,337 --> 00:03:27,374 Da, to. A možda i izgubite sav kredibilitet u procesu. 49 00:03:28,108 --> 00:03:30,411 Želim vas ujedinjene ali ne osip. 50 00:03:30,677 --> 00:03:32,413 Mislim, ako sad objaviš, što imaš 51 00:03:32,679 --> 00:03:34,615 A-nekoliko fotografija, neke lažne osobne iskaznice, 52 00:03:35,048 --> 00:03:36,850 puno zaključivanja a vrlo malo činjenica. 53 00:03:37,117 --> 00:03:38,819 Žao nam je, imamo dokaz, Maya. 54 00:03:39,419 --> 00:03:40,954 Imate nagađanja. 55 00:03:41,555 --> 00:03:43,256 Ako možete dobiti dokaz... 56 00:03:44,591 --> 00:03:46,993 neki video snimak tvog nestalog novinara, 57 00:03:47,260 --> 00:03:48,362 lažni Ivanov. 58 00:03:48,628 --> 00:03:50,430 Ako možete ispuniti neke od praznina, 59 00:03:51,031 --> 00:03:54,068 ako možete biti tako poduzetni kao što te poznajem. 60 00:03:54,668 --> 00:03:57,237 Hajde, jesi ipak Kolektiv. 61 00:04:02,709 --> 00:04:03,911 Mogli bismo još jednom pogledati 62 00:04:04,177 --> 00:04:06,680 u konferencijskom centru u Kinshasi. 63 00:04:08,081 --> 00:04:09,116 To je naša nulta točka. 64 00:04:09,349 --> 00:04:11,652 I mora da je došao lažni Ivanov odnekud. 65 00:04:12,385 --> 00:04:15,022 Možda vi dečki uzmete još jedan pogled na CCTV 66 00:04:15,288 --> 00:04:16,390 Da. U redu. 67 00:04:16,656 --> 00:04:18,124 Da, jesmo trebao krenuti u 68 00:04:18,391 --> 00:04:19,793 ionako sada aerodrom, pa... 69 00:04:21,361 --> 00:04:23,797 I vidjet ćemo se online večeras, u redu 70 00:04:24,531 --> 00:04:25,700 -Hvala. -U redu. 71 00:04:51,324 --> 00:04:53,226 Znate u čemu je stvar rekao si ranije o... 72 00:04:55,729 --> 00:04:57,230 biti Joshov najbolji prijatelj 73 00:04:59,366 --> 00:05:00,901 Shvaćam to u potpunosti poznavao si ga duže 74 00:05:01,301 --> 00:05:04,037 i da se vjerojatno činim kao malo ti turist, 75 00:05:04,304 --> 00:05:05,472 definitivno svojoj obitelji. 76 00:05:05,739 --> 00:05:10,143 Ali... nije bio samo tvoj najbolji prijatelj ili sin. 77 00:05:11,611 --> 00:05:13,513 Pokopali smo i mog dečka. 78 00:05:15,515 --> 00:05:16,783 ja znam 79 00:05:19,619 --> 00:05:21,054 žao mi je 80 00:05:28,395 --> 00:05:29,663 Jesmo li dobro 81 00:05:38,538 --> 00:05:39,773 To su oni. 82 00:05:43,009 --> 00:05:45,045 Bok, Lucas, Etienne. 83 00:05:46,313 --> 00:05:47,647 -Bok. -Hej, ljudi. 84 00:05:48,315 --> 00:05:49,349 Bok ljudi. 85 00:05:49,616 --> 00:05:51,685 Učinimo ovo. Izgled. 86 00:05:54,554 --> 00:05:55,755 Ovdje. 87 00:05:56,022 --> 00:05:57,024 gdje je to 88 00:05:57,290 --> 00:05:58,592 Konferencijski centar u Kinshasi. 89 00:06:01,595 --> 00:06:02,762 to je ludnica 90 00:06:03,029 --> 00:06:04,832 Da Samo čekaj. 91 00:06:05,765 --> 00:06:07,701 Vidite, jesu zaključali svoj CCTV, 92 00:06:08,101 --> 00:06:09,770 ali susjedne zgrade nemoj zračni otvor njihov. 93 00:06:10,203 --> 00:06:12,372 Samo su ga pustili da stoji tamo na javnom internetu. 94 00:06:13,073 --> 00:06:14,541 U redu. dakle 95 00:06:15,108 --> 00:06:18,278 Dakle, možemo samo ući, pogledaj oko sebe, 96 00:06:18,545 --> 00:06:20,547 a ako budemo imali sreće... 97 00:06:21,448 --> 00:06:22,716 putovanje kroz vrijeme. 98 00:06:25,418 --> 00:06:27,421 -Kada je to -Prije četiri dana. 99 00:06:28,154 --> 00:06:29,656 Dan od trovanje Lusambom. 100 00:06:30,090 --> 00:06:31,158 Daj mi vremena. 101 00:06:31,424 --> 00:06:33,427 Rano poslijepodne. 1:30. 102 00:06:39,599 --> 00:06:42,002 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj Možete li zumirati auto 103 00:06:44,671 --> 00:06:46,139 To je auto pratili smo. 104 00:06:47,307 --> 00:06:49,409 To je on. To je pravi Ivanov. 105 00:06:49,743 --> 00:06:51,645 Naš momak s raketnim kamionom. 106 00:06:53,813 --> 00:06:55,382 Hej, netko dolazi. 107 00:06:58,718 --> 00:07:00,153 tko je to 108 00:07:02,055 --> 00:07:04,457 Čekaj, čekaj, što je to Stavio je nešto u džep. 109 00:07:08,628 --> 00:07:09,830 Je li to nešto metalno 110 00:07:10,096 --> 00:07:11,131 Možda nož 111 00:07:11,398 --> 00:07:13,166 Ne, Lusamba nije izboden. 112 00:07:14,301 --> 00:07:15,735 Mislim da je to bila olovka. 113 00:07:20,173 --> 00:07:21,609 Hej, netko izlazi sa stražnje strane. 114 00:07:22,042 --> 00:07:23,076 to je lažni novinar 115 00:07:23,343 --> 00:07:24,545 - Sranje -He-he-he. 116 00:07:24,778 --> 00:07:26,346 U redu, dakle, sigurno imamo dovoljno za objaviti sada. 117 00:07:26,613 --> 00:07:27,848 Ne, ne, ne, Delia, Nisam siguran. 118 00:07:28,114 --> 00:07:29,149 Imamo dokaze da su se sreli. 119 00:07:29,416 --> 00:07:31,519 U redu, m-možda razmijenjeno nešto u autu. 120 00:07:31,618 --> 00:07:32,686 Možda je olovka. 121 00:07:33,119 --> 00:07:35,155 Koja bi lako mogla sadržavati neka vrsta otrova. 122 00:07:35,422 --> 00:07:36,924 Da, ali bez formalna potvrda 123 00:07:37,190 --> 00:07:38,225 Lusamba je otrovan, 124 00:07:38,491 --> 00:07:40,094 to su još uvijek samo nagađanja. 125 00:07:40,560 --> 00:07:44,197 Moramo se identificirati tko je točno taj stranac. 126 00:07:46,600 --> 00:07:49,536 Čekati. ja mislim postoji parkiralište 127 00:07:49,636 --> 00:07:50,904 odmah iza ugla 128 00:07:51,171 --> 00:07:52,640 u pravcu gdje je nestao. 129 00:07:53,073 --> 00:07:55,676 Kakve su šanse da i to mjesto ima CCTV 130 00:07:55,775 --> 00:07:57,043 u redu 131 00:08:03,683 --> 00:08:05,119 Izvolite. 132 00:08:08,788 --> 00:08:10,023 Eno ga naš tip. 133 00:08:10,290 --> 00:08:11,958 -Da. -Je li to kreditna kartica 134 00:08:12,325 --> 00:08:14,228 Lucas, možeš li pratiti ta transakcija za mene 135 00:08:14,494 --> 00:08:17,264 Ne, ne bez pristupa na računalo banke. 136 00:08:17,697 --> 00:08:18,933 Možete li pronaći netko tko bi mogao 137 00:08:19,432 --> 00:08:21,201 Ne, ne kupujemo informacije, Delia. 138 00:08:21,434 --> 00:08:22,903 Mene pitaš pronaći posrednika podataka 139 00:08:23,169 --> 00:08:25,006 tražim od tebe da učiniš što god je potrebno. 140 00:08:25,272 --> 00:08:26,540 Ne samo za Joshuu. 141 00:08:26,806 --> 00:08:28,575 Za Lusambu. I Claude. 142 00:08:30,210 --> 00:08:31,711 To je sklizak teren. 143 00:08:33,246 --> 00:08:34,448 Vidjet ću što mogu naći. u redu 144 00:08:34,714 --> 00:08:36,049 da, Stvarno mi treba malo sna. 145 00:08:36,316 --> 00:08:37,451 -Zamotajmo to. -Da. Ili dobro jutro. 146 00:08:37,717 --> 00:08:39,352 - Rano je jutro. - Mirno spavajte svi. 147 00:08:39,619 --> 00:08:41,621 Hvala vam puno. doviđenja. 148 00:08:49,362 --> 00:08:50,965 Ovdje se također možete srušiti ako želite. 149 00:08:51,231 --> 00:08:52,933 Svejedno idem vidjeti tatu. 150 00:08:53,199 --> 00:08:55,535 Hvala. Vratit ću se našima. 151 00:08:59,539 --> 00:09:02,876 Vidimo se kasnije. 152 00:09:03,143 --> 00:09:04,411 T-sutra. Danas. 153 00:09:05,045 --> 00:09:06,113 Danas. Da. 154 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 doviđenja 155 00:11:31,558 --> 00:11:33,760 - Vidimo se u 17:00, u redu -Vidimo se, maestro. 156 00:11:34,694 --> 00:11:36,096 Aaron. 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,214 - Nick Samo jedna stvar. - Maestro. 158 00:11:53,480 --> 00:11:55,315 Hm, molim te idi malo lakše na tremolu 159 00:11:55,582 --> 00:11:56,784 na drugom pokret danas. 160 00:11:57,050 --> 00:11:58,252 -Samo... -Naravno. 161 00:11:58,351 --> 00:11:59,619 U redu. 162 00:12:29,783 --> 00:12:30,985 Dobro jutro, maestro. 163 00:12:31,251 --> 00:12:32,285 Bok, Christophe 164 00:13:02,682 --> 00:13:05,185 - Dobro jutro, maestro. -Hej, Michael, kako ide 165 00:13:05,552 --> 00:13:07,120 - Dobro jutro, maestro. -Philippe, ugodan dan. 166 00:13:07,387 --> 00:13:08,755 Lijepo, Michael. 167 00:13:34,281 --> 00:13:36,049 -Reci mi -Eno je. 168 00:13:36,316 --> 00:13:37,618 Da, posrednik podataka došao kroz. 169 00:13:38,051 --> 00:13:39,787 Dakle, želite dugu verziju ili skraćenu verziju 170 00:13:40,053 --> 00:13:41,088 -Kratak. -Kratak. 171 00:13:41,354 --> 00:13:43,057 - Pokušajte dugo. - U redu. 172 00:13:43,323 --> 00:13:45,258 Pa, našao je transakcija, 173 00:13:45,525 --> 00:13:46,794 koja mu je dala broj kreditne kartice. 174 00:13:47,227 --> 00:13:49,663 I onda smo pokrenuli taj broj putem BIN validatora, 175 00:13:49,763 --> 00:13:51,031 koja nam je dala banku. 176 00:13:51,298 --> 00:13:53,200 To je MedTrust u Budimpešti. 177 00:13:53,466 --> 00:13:54,635 Onda smo to uzeli informacije... 178 00:13:54,734 --> 00:13:55,936 -Lucas -Da 179 00:13:56,203 --> 00:13:57,404 Kratko, molim. 180 00:13:59,372 --> 00:14:01,008 Dobro, preći ću na stvar.... 181 00:14:01,274 --> 00:14:02,442 hvala vam 182 00:14:02,709 --> 00:14:05,579 Imamo naziv tvrtke. 27 Crna. 183 00:14:06,213 --> 00:14:09,550 Sjajno. U redu, dakle, pratimo novac, točno 184 00:14:09,816 --> 00:14:11,952 Saznajte sve što možemo o tvrtki. Aaron 185 00:14:12,219 --> 00:14:13,787 Da. Ne. Zvuči pametno. 186 00:14:14,054 --> 00:14:15,623 Da, trebao bi to učiniti. 187 00:14:15,722 --> 00:14:16,890 Ne, svi bismo to trebali učiniti. 188 00:14:17,157 --> 00:14:18,525 Da. 189 00:14:19,125 --> 00:14:20,193 Imala sam ideju. 190 00:14:20,460 --> 00:14:22,496 Moj-moj otac priređuje zabavu. 191 00:14:22,762 --> 00:14:24,931 Samo nekoliko stotina glamurozne ljude na stranu. 192 00:14:25,198 --> 00:14:26,300 U svakom slučaju, on puno putuje 193 00:14:26,566 --> 00:14:27,601 preko Rusije sa svojim orkestrom, 194 00:14:28,001 --> 00:14:30,437 pa zna puno utjecajnih ljudi. 195 00:14:31,304 --> 00:14:32,840 I on će pozivati Aleksandar Potugin. 196 00:14:34,374 --> 00:14:35,442 Dođi opet 197 00:14:35,709 --> 00:14:36,977 Da. On je nekako najbolji prijatelj mog oca. 198 00:14:37,244 --> 00:14:39,212 Aron, misliš na ovog Potugina 199 00:14:40,614 --> 00:14:42,883 Potugin, kao u novinski oligarh 200 00:14:43,383 --> 00:14:46,720 Ali prije toga, prije njegove reinvencije, 201 00:14:47,320 --> 00:14:49,190 bio je uključen u korupcijski skandal. 202 00:14:49,756 --> 00:14:52,059 Insajdersko trgovanje, gotovo isključivo 203 00:14:52,325 --> 00:14:53,827 uključujući rudarske dionice. 204 00:14:54,461 --> 00:14:56,230 Dakle, Potugin bi mogao pomozi nam razumjeti 205 00:14:56,496 --> 00:14:58,399 što se dogodilo u Kinshasi. 206 00:14:59,499 --> 00:15:01,268 Pa, uvijek sam znao njegov slavni otac 207 00:15:01,501 --> 00:15:02,770 bi došao pri ruci jednog dana. 208 00:15:05,238 --> 00:15:06,206 delija 209 00:15:06,706 --> 00:15:09,009 - Lucas je pronašao trag. -U redu. 210 00:15:09,276 --> 00:15:10,511 Imamo naziv tvrtke. 211 00:15:10,610 --> 00:15:12,580 27 Crni u Budimpešti. 212 00:15:13,213 --> 00:15:15,515 Pogledao sam na internetu i našao sam ovog novinara 213 00:15:16,116 --> 00:15:18,819 tko stvarno zna tamošnji financijski krajolik. 214 00:15:19,085 --> 00:15:20,854 Ona je ruski disident, zapravo. 215 00:15:21,221 --> 00:15:22,255 Julija Petrova. 216 00:15:22,522 --> 00:15:23,857 Ne, molim te nemoj nju. 217 00:15:24,257 --> 00:15:26,026 Da, vidio sam te dečki su zajedno imali neke autorske linije. 218 00:15:26,426 --> 00:15:29,029 Možete li nas... kontaktirati 219 00:15:29,596 --> 00:15:31,831 Ne, stvarno ne misli da je to dobra ideja. 220 00:15:33,300 --> 00:15:34,435 Molim. 221 00:15:34,668 --> 00:15:36,036 Njezini kontakt podaci nisu online. 222 00:15:36,303 --> 00:15:38,271 Da, i zašto misliš da je to 223 00:15:40,106 --> 00:15:41,408 Naći ću njezin broj prije ili kasnije. 224 00:15:41,675 --> 00:15:44,178 samo te pitam da mi uštedi hrpu vremena. 225 00:15:45,045 --> 00:15:46,680 Za ono što vrijedi, Učinit ću ovo na tvoj način. 226 00:15:48,582 --> 00:15:50,450 Ti si bijesan. 227 00:15:51,384 --> 00:15:53,920 Gle, ona je briljantna. 228 00:15:54,387 --> 00:15:56,424 I jako će ti se svidjeti. Svi je vole. 229 00:15:56,690 --> 00:16:00,427 Ali ona ima vrlo neortodoksne metode i... 230 00:16:00,827 --> 00:16:02,029 ona nije siguran par ruku. 231 00:16:02,295 --> 00:16:04,498 Morate biti super oprezni oko nje. 232 00:16:04,731 --> 00:16:06,166 hoću. 233 00:16:06,499 --> 00:16:07,734 obećajem. 234 00:16:08,301 --> 00:16:09,436 Bok. 235 00:16:40,166 --> 00:16:41,869 -Julija. Bok. -Bok. 236 00:16:42,135 --> 00:16:43,637 Ne, ne, ne, nema rukovanja. 237 00:16:54,748 --> 00:16:55,950 Drago mi je što smo se upoznali. 238 00:16:56,216 --> 00:16:58,084 Vidi kako se osjećaš za nekoliko dana. 239 00:17:01,254 --> 00:17:02,789 Pa što radiš uključeno u ovom trenutku 240 00:17:03,056 --> 00:17:04,391 To je tipična stvar. 241 00:17:05,091 --> 00:17:07,261 Korupcijski skandali, lokalna politika. 242 00:17:08,228 --> 00:17:09,596 Vlada sustavno se okrećući 243 00:17:10,030 --> 00:17:11,899 slijepo oko na strano uplitanje. 244 00:17:12,265 --> 00:17:13,333 Bez obzira na cijenu. 245 00:17:13,600 --> 00:17:14,835 Uplašiš li se ikada 246 00:17:15,502 --> 00:17:17,237 Koja bi korist bila od toga 247 00:17:22,175 --> 00:17:23,210 mogu vam reći malo o 248 00:17:23,476 --> 00:17:24,678 što sam ovdje da istražim ako želiš. 249 00:17:24,778 --> 00:17:26,213 Ššš 250 00:17:27,547 --> 00:17:28,982 Uživajmo u vožnji. 251 00:18:04,117 --> 00:18:05,652 -Hej, Latzi -Bok 252 00:18:06,086 --> 00:18:07,721 -Tko je ovo Kako se zove - To je Latzi. 253 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 -Bok, drago mi je upoznati te, Latzi. - Jako je zločest. 254 00:18:10,724 --> 00:18:12,760 - U redu. - Ali on voli sve. 255 00:18:13,026 --> 00:18:14,828 Volim zločeste pse. Ha-ha-ha. 256 00:18:15,095 --> 00:18:17,163 -Dođi, možeš to staviti ovdje. -Hvala. 257 00:18:27,474 --> 00:18:28,676 Bok. 258 00:18:28,775 --> 00:18:30,844 -Delia, naša dadilja. -Bok. 259 00:18:31,111 --> 00:18:32,913 -Bok. -Lena i Tomas. 260 00:18:33,346 --> 00:18:34,681 Drago mi je. 261 00:18:38,351 --> 00:18:39,720 Idemo nekamo malo privatnije. 262 00:18:39,819 --> 00:18:40,987 Da. 263 00:18:41,254 --> 00:18:42,656 Ne želim ih čuti bilo što. 264 00:18:42,756 --> 00:18:44,190 U redu. 265 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 I čistim ga od buba. 266 00:18:48,728 --> 00:18:50,297 Molim vas, sjednite. 267 00:18:51,565 --> 00:18:52,799 dakle... 268 00:18:53,633 --> 00:18:56,169 ova tvrtka, 27 Black. 269 00:18:56,603 --> 00:18:58,038 Vaša nada je da saznati nešto 270 00:18:58,305 --> 00:18:59,940 više nego što je nejasno ime 271 00:19:00,207 --> 00:19:02,042 Da. želimo pojedinci koji stoje iza toga. 272 00:19:02,309 --> 00:19:03,411 Direktori poduzeća. 273 00:19:03,677 --> 00:19:05,512 Pa Budimpešta ne čini to lakim. 274 00:19:06,079 --> 00:19:07,314 Ali pokušat ćemo pravoslavne staze... 275 00:19:17,257 --> 00:19:19,260 Papirologija, poslovni registar. 276 00:19:19,526 --> 00:19:20,627 Što ako to ne uspije 277 00:19:21,061 --> 00:19:23,597 - Onda ćemo morati biti više... - Neortodoksno 278 00:19:24,364 --> 00:19:27,534 naravno Namjeravao sam reci "jebeno mudasto". 279 00:19:28,001 --> 00:19:29,302 Pa, i to funkcionira. 280 00:19:31,538 --> 00:19:32,806 u redu 281 00:20:06,106 --> 00:20:08,108 Grech i Debattista. 282 00:20:09,409 --> 00:20:10,477 Što se dogodilo s prozorom 283 00:20:11,044 --> 00:20:12,980 Trebala sam znati to su oni. Vrlo sumnjiva tvrtka. 284 00:20:13,246 --> 00:20:14,281 Oprostite, ne pratim. 285 00:20:14,548 --> 00:20:17,384 Odvjetničko društvo koje predstavlja 27 Black. dođi 286 00:20:18,118 --> 00:20:20,554 Bože moj. Radiš brzo. 287 00:20:23,023 --> 00:20:25,459 GandD su također svi poznato ime ovdje. 288 00:20:25,725 --> 00:20:28,095 Istraživao sam ih već godinama. 289 00:20:28,628 --> 00:20:29,963 Pogledajte njihovu web stranicu. 290 00:20:30,230 --> 00:20:32,232 Prilično jednostavno, zar ne 291 00:20:32,499 --> 00:20:34,969 Kad ti ne treba reklamirati svoje usluge, 292 00:20:35,235 --> 00:20:37,404 to znači da bježiš vaš ugled. 293 00:20:38,038 --> 00:20:39,940 I njihov ugled prethodi im. 294 00:20:40,207 --> 00:20:41,508 Točno. 295 00:20:43,510 --> 00:20:44,945 Možemo li dobiti pristup 296 00:20:46,012 --> 00:20:47,815 Ne-ne unutra tradicionalnom smislu. 297 00:20:49,082 --> 00:20:51,251 Njihova korporativna sigurnost je vodonepropusna. 298 00:20:54,154 --> 00:20:56,356 Ali ja sam se kultivirao drugi put u... 299 00:20:57,290 --> 00:20:59,059 već neko vrijeme. 300 00:21:05,765 --> 00:21:07,601 Pomoćni pravnik koji tamo radi. 301 00:21:09,169 --> 00:21:11,038 Prepoznajem ovu ženu. 302 00:21:11,738 --> 00:21:13,807 Ona je ta koja si ti fotografirali. 303 00:21:14,407 --> 00:21:16,243 I idemo je upoznati. 304 00:21:51,745 --> 00:21:53,179 Srijeda je navečer. 305 00:21:53,680 --> 00:21:55,916 To znači da će imati upravo sam bio u teretani. 306 00:21:56,316 --> 00:21:58,351 Ona dolazi ovamo poslije se odviti. 307 00:21:59,653 --> 00:22:01,254 Slijedite moje vodstvo. 308 00:22:19,339 --> 00:22:20,707 Bok, Patricia. 309 00:22:22,309 --> 00:22:24,277 -Znam li te -Ne. 310 00:22:24,544 --> 00:22:26,479 Ali ja te jako dobro poznajem. 311 00:22:27,547 --> 00:22:28,548 Znam da ti uvijek dođi ovamo 312 00:22:28,815 --> 00:22:30,184 nakon vašeg Termin u srijedu 313 00:22:30,450 --> 00:22:32,519 sa svojim osobnim trener, Tamas. 314 00:22:33,320 --> 00:22:35,088 Znam da jesi dođi ovamo ujutro, 315 00:22:35,355 --> 00:22:38,158 ali nedavno si se promijenio tvoj raspored, zar ne? 316 00:22:39,659 --> 00:22:41,562 Sad radije idi u Cafe Terrace, 317 00:22:41,661 --> 00:22:42,963 Hotel Cerulean. 318 00:22:44,130 --> 00:22:47,033 Sviđa ti se tamo jer je Tamasov najdraži. 319 00:22:47,667 --> 00:22:49,336 Također znam da je vaš muž, 320 00:22:49,603 --> 00:22:52,372 kirurg na gradska bolnica, ni manje ni više, 321 00:22:53,440 --> 00:22:56,543 vjerojatno bi bilo vrlo zainteresirani vidjeti ove. 322 00:23:01,381 --> 00:23:03,049 Kao i tvoj sin. 323 00:23:06,386 --> 00:23:08,121 Ucjenjujete me 324 00:23:09,456 --> 00:23:10,724 da 325 00:23:15,328 --> 00:23:18,198 Pa... neće ići. 326 00:23:19,132 --> 00:23:20,601 Zakasnio si. 327 00:23:21,334 --> 00:23:23,436 Moj brak je kao mrtav. 328 00:23:26,740 --> 00:23:29,743 Ne. Hajde, ne razmišljaš logično. 329 00:23:32,012 --> 00:23:33,513 Ona također blefira. 330 00:23:36,216 --> 00:23:38,351 Vidio sam tvoju izjava o hipoteci... 331 00:23:39,252 --> 00:23:40,520 od prije mjesec dana. 332 00:23:40,787 --> 00:23:42,055 Supotpisano. 333 00:23:42,722 --> 00:23:44,558 Što je to Kuća za odmor 334 00:23:46,359 --> 00:23:48,762 Ne trošite ni pola milijuna zajedno na imanju 335 00:23:49,029 --> 00:23:50,164 ako je vaš brak je na stijenama, 336 00:23:50,430 --> 00:23:53,166 pa počnimo ispočetka, hoćemo li 337 00:24:05,312 --> 00:24:07,113 Bio si jako dobar tamo. 338 00:24:08,281 --> 00:24:10,617 Hvala. ali... 339 00:24:12,252 --> 00:24:15,021 Julia, to je neetično. 340 00:24:16,489 --> 00:24:17,824 razumijem to ponekad postoje linije 341 00:24:18,091 --> 00:24:19,526 koje trebate prijeći. 342 00:24:19,726 --> 00:24:20,994 ali... 343 00:24:21,761 --> 00:24:23,630 kad postoji kolateralna šteta... 344 00:24:24,598 --> 00:24:26,299 Mislim, ona je samo... Ona je jednostavno... 345 00:24:26,399 --> 00:24:27,634 Civilno 346 00:24:28,335 --> 00:24:29,436 br. 347 00:24:29,803 --> 00:24:32,239 Drugi se slažeš raditi za takvu firmu, 348 00:24:32,505 --> 00:24:34,141 znaš točno tko s kojom ideš u krevet. 349 00:24:34,407 --> 00:24:35,576 Julia, ona ima obitelj. 350 00:24:35,675 --> 00:24:37,344 I ja također. 351 00:24:38,211 --> 00:24:39,312 GandD štiti neke od većine 352 00:24:39,579 --> 00:24:40,747 opasni ljudi u svijetu. 353 00:24:41,014 --> 00:24:43,116 Pa mogu li vam dati neki savjet 354 00:24:44,084 --> 00:24:45,185 Ovo je rat. 355 00:24:45,552 --> 00:24:47,087 Borimo se do kraja. 356 00:24:47,654 --> 00:24:49,756 Tada oplakujemo ono što smo izgubili. 357 00:25:48,715 --> 00:25:50,150 Julija 358 00:25:56,356 --> 00:25:57,824 Tako mi je žao. 359 00:26:02,796 --> 00:26:04,698 ne znam što reći ću im. 360 00:26:06,266 --> 00:26:08,235 Bio je svijet mojoj djeci. 361 00:26:09,369 --> 00:26:11,238 Julia, što mu se dogodilo 362 00:26:17,344 --> 00:26:18,378 ne znam 363 00:26:18,645 --> 00:26:20,714 Naši susjedi često stavi otrov za štakore. 364 00:26:21,348 --> 00:26:23,650 Već su to radili. Molim te pomozi mi. 365 00:26:33,226 --> 00:26:34,294 da 366 00:26:34,794 --> 00:26:37,898 Naš jučerašnji štos se isplatio. Patricia je poslala podatke. 367 00:26:38,164 --> 00:26:39,867 Anatolij Sugalov je vaš čovjek. 368 00:26:40,634 --> 00:26:44,138 Barem je to ime netko iza 27 Black. 369 00:26:44,404 --> 00:26:46,173 Čak su dali i kopiju njihove putovnice 370 00:26:46,439 --> 00:26:48,208 kada su otvorili račun. 371 00:26:48,742 --> 00:26:50,010 Sranje. 372 00:26:50,577 --> 00:26:52,078 On je pravi čovjek očekivao si 373 00:26:53,647 --> 00:26:55,215 Poznavali smo ga kao Boris Ivanov. 374 00:26:55,615 --> 00:26:58,318 Bio je u DRC-u, predstavljajući se kao novinar. 375 00:27:00,453 --> 00:27:01,489 Sve za prikrivanje činjenice 376 00:27:01,755 --> 00:27:03,357 da je on zapravo jebeni plaćenik. 377 00:27:03,757 --> 00:27:06,493 Vjerojatno je bio iza pogodak na Lusambu 378 00:27:06,760 --> 00:27:08,862 i mislim da jest onaj koji je ubio Josha. 379 00:27:09,129 --> 00:27:10,397 Sranje. 380 00:27:11,331 --> 00:27:15,202 Pravo ime Borisa Ivanova je Anatolij Sugalov. 381 00:27:16,536 --> 00:27:18,405 I iz dokumenata Patricia je poslala, 382 00:27:18,672 --> 00:27:20,207 također imamo njegov broj telefona. 383 00:27:20,740 --> 00:27:22,709 Želiš da saznam s kim razgovara 384 00:27:24,678 --> 00:27:25,946 Ako biste. 385 00:27:26,613 --> 00:27:30,350 Posebno u 24 sata što je dovelo do Lusambine smrti. 386 00:27:30,784 --> 00:27:32,219 shvaćam 387 00:27:46,600 --> 00:27:48,268 Dobrodošli, g. Bertel. 388 00:28:26,006 --> 00:28:27,407 Hvala, gospodine. 389 00:28:52,065 --> 00:28:53,200 Aaron 390 00:29:25,432 --> 00:29:26,533 pričaj sa mnom. 391 00:29:27,067 --> 00:29:29,035 Anatolij Sugalov radi za nešto 392 00:29:29,302 --> 00:29:31,071 pod nazivom Institut za signale. 393 00:29:31,338 --> 00:29:32,573 Što oni rade 394 00:29:32,672 --> 00:29:33,874 Ovo je zabavni dio. 395 00:29:34,140 --> 00:29:36,677 Kažu da je tvornica sportskih pića. 396 00:29:37,110 --> 00:29:39,413 Da, naravno, jest sranje. To je samo naslovnica. 397 00:29:39,679 --> 00:29:41,382 Da, i jest prilično užasan. 398 00:29:41,648 --> 00:29:44,584 Jer ispada da je Zavod za signale 399 00:29:44,684 --> 00:29:46,553 vodi se pod kišobranom 400 00:29:46,820 --> 00:29:48,488 ruskog Ministarstvo obrane. 401 00:29:48,755 --> 00:29:52,392 Dakle, ovo financira vlada sportska pića. 402 00:29:52,659 --> 00:29:54,261 Dakle, Šugalov nije samo plaćenik, 403 00:29:54,527 --> 00:29:55,629 unajmio ga je ruska vlada 404 00:29:56,062 --> 00:29:57,231 da, ali to nije sve. 405 00:29:57,497 --> 00:29:58,565 Znanstvenici koji radio tamo, 406 00:29:58,832 --> 00:30:01,134 prije nego što su se preselili u Institut za signale, 407 00:30:01,368 --> 00:30:04,138 bili su uključeni u neke prilično neugodno istraživanje. 408 00:30:04,404 --> 00:30:06,073 Sugalov je znanstvenik 409 00:30:06,339 --> 00:30:08,275 Ne, ne, ne. Ne, on je bivši vojnik. 410 00:30:08,542 --> 00:30:09,776 On je mišićav, a ne pametan. 411 00:30:10,043 --> 00:30:11,211 On je njihov šef osiguranja. 412 00:30:11,478 --> 00:30:14,815 Ali njegov rad ga stavlja u vrlo redovit kontakt 413 00:30:15,081 --> 00:30:17,584 s Vasilijem Fedorovim. 414 00:30:18,385 --> 00:30:19,653 Hm... 415 00:30:20,387 --> 00:30:22,022 Baci pogled. 416 00:30:23,390 --> 00:30:25,058 To je on, to je naš tip od parkirališta. 417 00:30:25,325 --> 00:30:26,894 A upravo sam ti dao njegov broj telefona. 418 00:30:27,260 --> 00:30:29,429 Ljubaznošću Sugalova vlastite telefonske zapise. 419 00:30:29,829 --> 00:30:33,967 I ne samo da je on Signal Voditelj istraživanja Instituta, 420 00:30:34,201 --> 00:30:36,636 on sam je kemičar. 421 00:30:36,736 --> 00:30:37,905 Kakva kemija 422 00:30:38,171 --> 00:30:39,173 čekaj. 423 00:30:39,439 --> 00:30:42,510 Fedorov je radio na živčane agense. 424 00:30:42,776 --> 00:30:46,813 Ta-da-da. Da. I unutra posebno, Novichok. 425 00:30:47,080 --> 00:30:49,282 I tako je Lusamba umro. 426 00:30:50,483 --> 00:30:52,086 Hvala vam, ljudi. Dobar posao. 427 00:30:52,452 --> 00:30:54,755 evo i gle, u vlasništvu ruskog ministarstva. 428 00:30:55,222 --> 00:30:56,590 Oni prave Novichok. 429 00:30:57,090 --> 00:30:59,226 To je grozno. Blokira živčane signale. 430 00:30:59,492 --> 00:31:01,027 Gašenje svake jedan organ u tijelu. 431 00:31:02,829 --> 00:31:05,332 Dijafragma, dakle ti ne mogu disati. srce. 432 00:31:06,099 --> 00:31:08,134 To je užasan način umrijeti. 433 00:31:08,802 --> 00:31:10,404 Sada, prije nego bih su rekli, "Objavimo." 434 00:31:10,670 --> 00:31:13,073 Imamo dva imena. Sugalov i Fedorov. 435 00:31:13,340 --> 00:31:14,475 ali sada... 436 00:31:14,741 --> 00:31:17,277 Želim dobiti sve ovo jebeni gadovi. 437 00:31:17,544 --> 00:31:18,912 Što znači, trebamo ime tipa 438 00:31:19,179 --> 00:31:20,781 koji je zapravo rasporedio Novičok. 439 00:31:21,514 --> 00:31:22,716 Lažni novinar. 440 00:31:26,753 --> 00:31:28,421 Tomas Lena 441 00:31:29,656 --> 00:31:31,124 Lena Tomaš 442 00:31:34,194 --> 00:31:35,462 Tomas 443 00:31:52,345 --> 00:31:53,547 Idemo 444 00:32:48,401 --> 00:32:50,203 Julija... 445 00:32:52,372 --> 00:32:54,674 koji je ranije bio u terencu 446 00:32:59,045 --> 00:33:00,613 Ma daj, nisam idiot. 447 00:33:01,648 --> 00:33:03,783 - Tvoja reakcija na to je bila... -Uspaničen 448 00:33:09,122 --> 00:33:12,392 Moje istrage zveckaju kavezima. To nije ništa novo. 449 00:33:13,493 --> 00:33:17,364 Ali, da, događaji jesu svakako eskalirao u posljednje vrijeme. 450 00:33:20,433 --> 00:33:23,570 Pa prozor i pas... 451 00:33:24,804 --> 00:33:27,240 ti kažeš da oni nisu bile nesreće 452 00:33:28,275 --> 00:33:30,377 Da su to oni slanje poruke 453 00:33:32,546 --> 00:33:34,114 Ali zašto 454 00:33:36,249 --> 00:33:37,651 mislim... 455 00:33:39,753 --> 00:33:41,755 Zašto jednostavno ne bi... 456 00:33:42,022 --> 00:33:43,290 ubij me 457 00:33:44,491 --> 00:33:46,092 Možeš to reći. 458 00:33:49,229 --> 00:33:50,263 ne razumijem 459 00:33:50,530 --> 00:33:51,965 zašto bi ići na sav ovaj trud. 460 00:33:53,166 --> 00:33:55,802 Ovako ne riskiraju istrage ubojstava. 461 00:33:57,204 --> 00:33:59,072 I ne stvaraju mučenika. 462 00:34:02,209 --> 00:34:04,778 također mislim iz toga dobivaju neko zadovoljstvo. 463 00:34:12,219 --> 00:34:13,820 Znaju li vaša djeca 464 00:34:15,021 --> 00:34:16,189 nikada. 465 00:34:17,524 --> 00:34:20,193 Bilo je već previše za Gašpara, mog bivšeg muža. 466 00:34:21,094 --> 00:34:23,663 Radije bih lagao svojoj djeci nego su ih uplašili. 467 00:34:25,198 --> 00:34:27,467 Pa ti pričaš cijeli svijet priča 468 00:34:35,008 --> 00:34:37,377 Put do istine uvijek zahtijeva nekoliko laži. 469 00:34:37,811 --> 00:34:39,846 Samo moraš reći dovoljno dobra laž. 470 00:34:40,380 --> 00:34:42,182 Recite to dosljedno. 471 00:34:44,584 --> 00:34:46,286 A tko zna 472 00:34:47,621 --> 00:34:48,822 ako imaš sreće, 473 00:34:49,256 --> 00:34:51,791 na kraju, možda čak počni sam u to vjerovati. 474 00:34:59,699 --> 00:35:01,468 Povlačim ono što sam prije rekao. 475 00:35:02,168 --> 00:35:03,737 O etici. 476 00:35:05,205 --> 00:35:06,773 Jebi ih. 477 00:35:13,647 --> 00:35:15,482 ponizan sam... 478 00:35:16,316 --> 00:35:17,317 da te imam ovdje 479 00:35:17,584 --> 00:35:21,221 da proslavimo ovo postignuće... 480 00:35:22,422 --> 00:35:25,259 sa svim svojim sredstvima više nego što bi mogao znati. 481 00:35:25,625 --> 00:35:26,894 Mislim, pogledaj ovu stvar. 482 00:35:27,160 --> 00:35:30,163 Ovo je... znaš... 483 00:35:31,264 --> 00:35:32,799 Istina je... 484 00:35:34,401 --> 00:35:38,171 nikad nisam mislio Ikad bih bio ovdje. 485 00:35:40,040 --> 00:35:42,142 Dok se nisam sabrao... 486 00:35:42,742 --> 00:35:47,047 Bio sam sebičan, samovoljan... 487 00:35:47,781 --> 00:35:50,183 Autodestruktivna. 488 00:35:52,252 --> 00:35:53,620 Bio sam izgubljen. 489 00:35:55,589 --> 00:36:00,193 Ali našao sam put natrag na nešto vrijedno. 490 00:36:01,194 --> 00:36:04,364 Našao sam svoje mjesto... 491 00:36:06,399 --> 00:36:08,034 u ovom svijetu. 492 00:36:09,336 --> 00:36:11,605 I prestao sam raditi djetinjaste stvari. 493 00:36:13,240 --> 00:36:15,076 Ponovno sam počeo puštati glazbu. 494 00:36:15,342 --> 00:36:16,843 I sada smo tu. 495 00:36:17,210 --> 00:36:19,313 Dakle, to je... mislim... 496 00:36:19,646 --> 00:36:20,915 U svakom slučaju... 497 00:36:21,281 --> 00:36:24,018 Živjeli za pronalaženje svog mjesta. 498 00:36:24,284 --> 00:36:25,719 -Živjeli. -Hvala. 499 00:36:34,661 --> 00:36:36,096 Oprostite. 500 00:36:36,529 --> 00:36:37,564 gospodine Potugin 501 00:36:37,831 --> 00:36:40,400 Aaron. Prošlo je dosta vremena. 502 00:36:40,667 --> 00:36:42,669 tri godine, četiri mjeseca i dva dana. 503 00:36:43,069 --> 00:36:44,237 sjećam se jer ste mi poslali e-mail 504 00:36:44,504 --> 00:36:45,740 o budućem zaposlenju, 505 00:36:46,006 --> 00:36:47,541 i nikad nisam odgovorio. 506 00:36:48,108 --> 00:36:49,643 I samo sam se htio ispričati. 507 00:36:50,043 --> 00:36:51,846 Bio sam mlad i naivan, znate 508 00:36:52,212 --> 00:36:53,247 Sada sam svjestan 509 00:36:53,513 --> 00:36:54,514 kakva velika prilika to je bilo 510 00:36:54,781 --> 00:36:56,116 a samo sam htjela reći hvala. 511 00:36:56,383 --> 00:36:58,185 Ali ne želim ti smetati predugo. 512 00:36:58,451 --> 00:37:00,186 Uživajte u svečanostima. 513 00:37:01,555 --> 00:37:03,524 Pratio sam tvoj rad. 514 00:37:04,057 --> 00:37:05,593 Čini se da ste plesali valcer 515 00:37:06,026 --> 00:37:08,094 sa svojim konkurentima u Globecom Media. 516 00:37:08,461 --> 00:37:09,463 reci mi, 517 00:37:09,729 --> 00:37:12,065 što ih čini privlačniji od mene 518 00:37:12,332 --> 00:37:15,869 Pa... skrenuli smo njih dolje, zapravo. 519 00:37:17,037 --> 00:37:18,972 Ali polaskan sam što jesi prateći moj rad tako pomno. 520 00:37:19,439 --> 00:37:20,874 Teško je ne. 521 00:37:21,141 --> 00:37:23,677 Kolektiv je vrlo... bučno. 522 00:37:23,777 --> 00:37:25,112 I djetinjasto. 523 00:37:25,378 --> 00:37:27,347 Dakle, iskreno, opasno. 524 00:37:28,215 --> 00:37:29,249 Ali više me nije briga. 525 00:37:29,516 --> 00:37:30,918 Hm, nisam ti rekao, 526 00:37:31,184 --> 00:37:32,619 Ja, ostavljam ih iza sebe, zapravo. 527 00:37:34,187 --> 00:37:36,690 Oprosti mi ako nađem to je teško za povjerovati. 528 00:37:36,790 --> 00:37:38,625 Možda me podcjenjuješ. 529 00:37:39,659 --> 00:37:40,894 Što kažu 530 00:37:41,161 --> 00:37:43,430 Neprijatelj vašeg neprijatelja je tvoj prijatelj 531 00:37:45,031 --> 00:37:46,733 Smatraj me svojim prijateljem, Alex. 532 00:37:48,735 --> 00:37:50,771 Ne, ne, ne, ne, većina tih oligarha 533 00:37:51,037 --> 00:37:52,273 su samo oportunisti. 534 00:37:52,539 --> 00:37:53,741 sigurno to nije sasvim točno 535 00:37:54,174 --> 00:37:57,344 Treba ti još malo intelekta a-i odlučnost, i instinkti. 536 00:37:57,611 --> 00:37:59,379 Jer veze odvesti te samo tako daleko. 537 00:37:59,646 --> 00:38:01,882 Veze su sve. To i sama priznajem. 538 00:38:02,148 --> 00:38:03,149 u redu 539 00:38:03,416 --> 00:38:05,352 Hoćemo li se samo složiti ne slagati se 540 00:38:12,492 --> 00:38:15,229 Ali ja sam... čitao sam nešto drugo nedavno. 541 00:38:15,495 --> 00:38:17,664 Bilo je to istraživanje za članak pisala sam. 542 00:38:18,064 --> 00:38:19,065 U ranim danima, 543 00:38:19,332 --> 00:38:21,001 natrag u Rusiji, prije vašeg... 544 00:38:21,234 --> 00:38:22,936 Prije moje promjene u karijeri 545 00:38:23,336 --> 00:38:25,071 Prije promjene u karijeri. 546 00:38:26,506 --> 00:38:27,707 Jeste li ikada čuli od imena 547 00:38:27,807 --> 00:38:29,309 Anatolij Sugalov 548 00:38:32,245 --> 00:38:34,582 Sada je to eksplozija iz prošlosti. 549 00:39:31,104 --> 00:39:32,673 -Je li Aaron -Da. 550 00:39:33,073 --> 00:39:34,408 -Oprostite. - Ne, sve je u redu. 551 00:39:34,674 --> 00:39:36,343 -Tko si ti - Intervju. 552 00:39:37,043 --> 00:39:38,478 - Da, naravno. - Spremni smo za vas uskoro. 553 00:39:38,578 --> 00:39:39,346 ja dolazim 554 00:39:42,315 --> 00:39:43,484 Mislim da sada objavljujemo. 555 00:39:44,017 --> 00:39:45,953 Imate sve svoje igrače, njihove stvarne identitete. 556 00:39:46,219 --> 00:39:48,054 Što ako možemo dobiti više 557 00:39:48,788 --> 00:39:50,223 Kako to misliš 558 00:39:51,057 --> 00:39:52,325 Saslušaj me. 559 00:39:53,126 --> 00:39:55,795 Zašto voziti 27 Black iz Budimpešte 560 00:39:56,596 --> 00:39:58,231 Zašto ne Rusija 561 00:39:59,299 --> 00:40:00,334 Isti razlog iz kojeg uvijek rade. 562 00:40:00,600 --> 00:40:03,103 Uvjerljivo poricanje. Stvorite malo udaljenosti. 563 00:40:03,370 --> 00:40:04,638 Točno. 564 00:40:10,277 --> 00:40:12,879 Fedorov kemičar susreće vojnika Sugalova, 565 00:40:13,313 --> 00:40:15,215 i predaje mu predmet. 566 00:40:16,149 --> 00:40:18,185 Kasnije, pretpostavljamo ono unutar auta, 567 00:40:18,451 --> 00:40:19,987 dolazi do razmjene. 568 00:40:20,253 --> 00:40:23,057 Sugalov predaje taj predmet Kuzminu. 569 00:40:23,657 --> 00:40:27,261 Dakle, postoji šansa taj Fedorov, 570 00:40:27,627 --> 00:40:28,929 skromna kemikalija znanstvenik za oružje, 571 00:40:29,195 --> 00:40:30,498 nikada nije upoznao Kuzmina, 572 00:40:30,764 --> 00:40:33,767 čovjek koji zapravo raspoređuje oružje. 573 00:40:34,201 --> 00:40:36,269 Mogli bismo uzeti prednost toga. 574 00:40:37,671 --> 00:40:39,106 Zašto osjećam kao da pokušavaš 575 00:40:39,372 --> 00:40:41,041 da mi nešto prodaš 576 00:40:42,075 --> 00:40:43,510 Fedorov telefonski broj. 577 00:40:44,377 --> 00:40:47,113 Dobili smo ga kad je Lucas pronašao Sugalovljev telefonski zapis. 578 00:40:47,380 --> 00:40:49,817 Možda možemo dobiti Fedorova da popuni praznine. 579 00:40:50,083 --> 00:40:51,585 Želiš ga nazvati 580 00:40:52,118 --> 00:40:53,253 Pa, želim da ga nazoveš. 581 00:40:53,520 --> 00:40:55,723 -Ne, ne, ne. Nema šanse. -Zašto ne 582 00:40:56,156 --> 00:40:57,658 Mislim, mi bismo to učinili sa skrivenog broja. 583 00:40:57,757 --> 00:40:58,926 Govorite ruski. 584 00:40:59,192 --> 00:41:00,627 A ako ne uspije, ne radi. 585 00:41:00,727 --> 00:41:02,496 Za početak, ja sam žena. 586 00:41:03,263 --> 00:41:04,665 Pa, onda, to je jako dobar posao 587 00:41:05,098 --> 00:41:06,567 da ima vrlo učinkovita tajnica 588 00:41:06,833 --> 00:41:09,703 brinuti se za sve dosadne administrativni poslovi 589 00:41:09,803 --> 00:41:11,004 koja dolazi s postojanjem 590 00:41:11,271 --> 00:41:13,340 internacionalac jebeni plaćenik. 591 00:41:14,207 --> 00:41:16,142 Bože, ti si nemoguć. 592 00:41:17,210 --> 00:41:18,312 I nezasitan. 593 00:41:18,745 --> 00:41:21,081 Kad bih govorio ruski, I sam bih to napravio. 594 00:41:21,514 --> 00:41:22,983 Mogu vjerovati u to. 595 00:41:23,416 --> 00:41:24,852 To je još jedna laž. 596 00:41:25,652 --> 00:41:27,487 Ali učini ovo za mene 597 00:43:51,698 --> 00:43:53,901 biste li ljubazno potpiši mi svoju knjigu 598 00:43:54,134 --> 00:43:55,536 Da naravno. 599 00:44:14,287 --> 00:44:15,989 Što je rekao Jeste li ga dobili 600 00:44:16,423 --> 00:44:18,325 Imaš ga jebeno, nisi li 601 00:44:47,654 --> 00:44:49,322 Sam 602 00:44:49,689 --> 00:44:50,824 Kamera 603 00:44:51,258 --> 00:44:52,560 Samo ćemo počnite s osnovama. 604 00:44:52,659 --> 00:44:53,661 Da. 605 00:44:54,094 --> 00:44:56,697 Zapamti, Arone, samo budi iskren. 606 00:44:57,163 --> 00:44:58,432 Čujem tvog oca je bilo vrlo jasno 607 00:44:58,665 --> 00:45:00,634 da želi ovaj dokumentarac naslikati točnu sliku. 608 00:45:00,734 --> 00:45:01,935 u redu 609 00:45:02,202 --> 00:45:03,837 Počnimo s laka, hoćemo li 610 00:45:04,104 --> 00:45:05,172 Reci nam kako je bilo... 611 00:45:05,438 --> 00:45:06,473 u redu je Samo naprijed. 612 00:45:06,740 --> 00:45:08,341 ...usred svog ovog talenta. 613 00:45:09,075 --> 00:45:10,343 Hm... 614 00:45:11,278 --> 00:45:12,980 Bilo je... 615 00:45:13,680 --> 00:45:17,217 Bilo je izvanredno odrastati ovdje. 616 00:45:17,751 --> 00:45:19,086 Bila je to privilegija. 617 00:45:19,352 --> 00:45:21,555 Onaj koji jesam itekako svjestan. 618 00:45:22,289 --> 00:45:26,393 Blagoslov je biti ovako podržan. 619 00:45:27,260 --> 00:45:29,763 Hm, ponekad je bilo gotovo kao bajka. 620 00:45:31,031 --> 00:45:32,032 Hm... 621 00:45:32,299 --> 00:45:33,333 - Žao mi je, ovo je... -Ne, ne, ne. 622 00:45:33,600 --> 00:45:35,369 -U redu je. ti si dobro -Super je. super je 623 00:45:35,635 --> 00:45:37,070 Samo pokušajte ponoviti pitanje 624 00:45:37,337 --> 00:45:38,439 u tvojim odgovorima, ako je moguće. u redu 625 00:45:38,705 --> 00:45:41,609 -U redu. -I samo se opusti. zabavite se 626 00:45:43,143 --> 00:45:45,078 Tvoj otac mi je rekao da kao mali dječak, 627 00:45:45,345 --> 00:45:47,948 molio si ga da te pouči svirati violinu, 628 00:45:48,215 --> 00:45:50,851 a onda ti je dao njegov vlastiti. 629 00:45:51,117 --> 00:45:53,820 On-on mi je dao moju prva violina na dar. 630 00:45:54,087 --> 00:45:56,323 Ali zapravo jesam nisam siguran da je bilo... 631 00:46:01,328 --> 00:46:02,596 ti samo... 632 00:46:03,196 --> 00:46:04,564 -Ja... -Ovaj... 633 00:46:05,332 --> 00:46:07,267 Pokušajmo s drugim pitanje, hoćemo li 634 00:46:09,202 --> 00:46:12,239 Koje je bilo tvoje prvo sjećanje tvog oca 635 00:46:14,507 --> 00:46:16,610 Moje prvo sjećanje na oca 636 00:46:18,011 --> 00:46:19,646 Hm, to bi bilo... 637 00:46:22,515 --> 00:46:24,484 on skriva jebenu koku u kupaonici. 638 00:46:26,186 --> 00:46:27,388 -Aarone. -Oprostite 639 00:46:27,654 --> 00:46:29,556 Ne. Mislim da mu nije dobro. 640 00:46:29,823 --> 00:46:31,057 Možemo li samo, kao, možda imati minutu 641 00:46:31,324 --> 00:46:32,927 Ne, zapravo jesam, dobro sam. 642 00:46:33,426 --> 00:46:35,996 - Ne, molim te. Nastaviti. - Aarone. 643 00:46:36,496 --> 00:46:38,966 Ne, jer... Mi smo... 644 00:46:41,368 --> 00:46:42,536 Mi smo-mi smo ovdje jer želimo znati 645 00:46:42,636 --> 00:46:43,904 istina, točno 646 00:46:44,304 --> 00:46:45,306 Istina o velikom čovjeku 647 00:46:45,572 --> 00:46:46,773 Robert Bertel, to je ono što želimo. 648 00:46:52,379 --> 00:46:53,780 Istina je... 649 00:46:55,015 --> 00:46:58,418 da mi je muka od gledanja ljudi kao što moj otac pobjeđuje. 650 00:46:59,152 --> 00:47:00,153 Muka mi je od pretvaranja. 651 00:47:00,420 --> 00:47:01,555 Nastavi kotrljati. 652 00:47:01,788 --> 00:47:04,324 Istina je da sam odrastao s ovisnikom kao ocem. 653 00:47:04,591 --> 00:47:05,626 To vam potpuno mogu oprostiti. 654 00:47:06,059 --> 00:47:07,227 Puno se ljudi bori s ovisnošću. 655 00:47:07,494 --> 00:47:10,064 Nije to problem. Problem je u tome što moj otac 656 00:47:10,330 --> 00:47:12,699 je jebeni nasilnik i narcis. 657 00:47:13,667 --> 00:47:15,335 -Možemo li samo završiti ovo - Svi ga volite. 658 00:47:15,602 --> 00:47:17,604 Svi vani, svi ga vole 659 00:47:18,338 --> 00:47:19,773 Ali ovo je samo jer vidite 660 00:47:20,040 --> 00:47:21,508 što on želi da vidiš. 661 00:47:21,608 --> 00:47:22,576 To nije on 662 00:47:23,276 --> 00:47:25,612 Ne vjeruje da ste zaradili moć ili poštovanje. 663 00:47:26,046 --> 00:47:28,048 On to vjeruje možeš samo uzeti. 664 00:47:29,216 --> 00:47:30,217 Ali jedina prava moć 665 00:47:30,483 --> 00:47:33,053 on zapravo ima je moć straha. 666 00:47:35,722 --> 00:47:37,525 I više se ne bojim. 667 00:47:43,430 --> 00:47:45,832 Hvala ti za ovo prilika, stvarno. 668 00:47:46,533 --> 00:47:49,002 I priča uz violinu... 669 00:47:49,469 --> 00:47:50,671 Mislim da to nije bio dar. 670 00:47:50,770 --> 00:47:52,272 Mislim da je to bilo samo najviše 671 00:47:52,706 --> 00:47:54,274 težak instrument da naučim. 672 00:48:09,422 --> 00:48:10,991 Trebali bismo čekati da Aaron objavi. 673 00:48:11,258 --> 00:48:12,593 Ili što vi mislite? 674 00:48:13,159 --> 00:48:14,895 Hm, dao nam je svoj blagoslov. 675 00:48:15,161 --> 00:48:17,798 mislim, vjerojatno je iscrpljen. on... 676 00:48:18,064 --> 00:48:19,266 Bio je vrlo tih u grupnom chatu 677 00:48:19,532 --> 00:48:21,035 nakon što nam je poslao tu fotografiju. 678 00:48:21,434 --> 00:48:23,137 To ne znači zvučati poput njega. 679 00:48:23,403 --> 00:48:26,106 Ne, ali osobno, Mislim da bi bilo lijepo 680 00:48:26,373 --> 00:48:29,176 ako bi se Aaron trebao malo zabaviti kad-tad. 681 00:48:29,442 --> 00:48:31,111 -Zar ne misliš -Čekaj, kaže Etienne 682 00:48:33,346 --> 00:48:36,283 U redu, dakle, um, Julia... 683 00:48:37,050 --> 00:48:39,386 što ti misliš članka 684 00:48:39,819 --> 00:48:41,555 Mislim da je sjajno. 685 00:48:41,655 --> 00:48:42,856 Palikuća. 686 00:48:43,123 --> 00:48:44,491 I treba biti ponosan, svi vi. 687 00:48:44,591 --> 00:48:45,659 Cool. 688 00:48:46,059 --> 00:48:47,727 Mislim, jesi zapravo uspio povezati 689 00:48:48,161 --> 00:48:50,264 ovi Rusi da Lusambino trovanje. 690 00:48:50,630 --> 00:48:51,999 Uspio si 691 00:48:52,566 --> 00:48:54,935 hvala vam Hm, tako je odlučeno 692 00:48:55,502 --> 00:48:57,704 Objavit ćemo večeras. U redu 693 00:48:58,371 --> 00:49:00,974 Hm, dakle, Lucas i ja 694 00:49:01,241 --> 00:49:03,410 će završiti pretvaranje video isječke, 695 00:49:04,110 --> 00:49:06,080 a mi ćemo vas obavijestiti čim budemo spremni. 696 00:49:06,346 --> 00:49:07,381 Hvala. 697 00:49:07,647 --> 00:49:09,616 -Nema na čemu. -Da, bok. 698 00:49:12,519 --> 00:49:14,788 Protresete stablo i vidi što ispada. 699 00:49:15,422 --> 00:49:16,823 Tako to funkcionira. 700 00:49:19,326 --> 00:49:20,794 u međuvremenu, idemo na piće. 701 00:49:21,061 --> 00:49:22,028 Da. 702 00:49:45,518 --> 00:49:46,987 Lucas je. 703 00:49:47,254 --> 00:49:48,755 Ja ću uzeti auto. 704 00:49:50,557 --> 00:49:51,791 -Hej. reci mi -Hej, hej. 705 00:49:52,225 --> 00:49:54,227 Da, slušaj. Internet je. Priča je vani. 706 00:49:54,494 --> 00:49:55,495 Julia Uživo smo 707 00:49:55,762 --> 00:49:56,963 Imali smo preko 100 000 pogodaka 708 00:49:57,230 --> 00:49:58,999 Naša stranica se diže u zrak 709 00:49:59,432 --> 00:50:00,901 Naspavaj se, idemo dodirnu bazu ujutro. 710 00:50:01,134 --> 00:50:02,669 U redu. zbogom 711 00:51:37,130 --> 00:51:38,698 Možeš li me samo držati 712 00:52:01,154 --> 00:52:02,589 kamo ideš 713 00:52:04,624 --> 00:52:06,359 Hm... 714 00:52:08,094 --> 00:52:09,462 iseljavam se. 715 00:52:12,032 --> 00:52:14,301 Vrijeme je za promjene, pa... 716 00:52:20,006 --> 00:52:21,675 Što ćeš učiniti? o violini 717 00:52:25,712 --> 00:52:27,547 Nikad nije pripadao meni u svakom slucaju... 718 00:52:28,748 --> 00:52:30,684 Bit će ljut, zar ne 719 00:52:33,253 --> 00:52:34,521 nije me briga. 720 00:52:56,042 --> 00:52:57,611 To je ruski broj. 721 00:53:01,348 --> 00:53:02,515 Hm, zdravo 722 00:53:02,749 --> 00:53:04,818 Kemičar prevario si mrtav. 723 00:53:05,318 --> 00:53:06,620 Mogu živjeti s tim. 724 00:53:06,720 --> 00:53:08,021 Bio je neuredan. 725 00:53:08,421 --> 00:53:11,658 Ali kad objaviš moje ime, moja slika, imamo problem. 726 00:53:12,459 --> 00:53:13,960 Ja sam Anatolij Sugalov. 727 00:53:14,427 --> 00:53:16,263 Ljudi za koje radim kretati se brzo. 728 00:53:16,696 --> 00:53:18,398 A problemi jesu brzo očišćeno. 729 00:53:18,665 --> 00:53:21,235 Napravio si mi problem, pa si me zajebao. 730 00:53:21,601 --> 00:53:23,436 Jesi li ubio Joshuu 731 00:53:24,538 --> 00:53:25,705 ako mi pomogneš, 732 00:53:26,139 --> 00:53:28,141 Reći ću ti što želite znati. 733 00:53:28,675 --> 00:53:31,311 reći ću ti sve, a onda... 734 00:53:31,678 --> 00:53:32,947 možeš mi suditi. 735 00:53:33,346 --> 00:53:34,748 Ne, ne, ne.